This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '17 rus>eng прозектор anatomist pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus less than dose-proportional зависит от дозы субпропорционально pro closed no
4 Aug 29 '16 rus>eng ВЧК ДО... АНФ ЦИТО (see explanations) pro closed no
- Aug 8 '16 rus>eng кола (кол.) circle pro closed ok
4 Jul 15 '16 eng>rus predicted and/or receiving supplementary continuous oxygen неправильная фразировка (см. ниже) pro closed no
- Jun 7 '16 eng>rus to assist delivery в порядке родовспоможения pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>rus Breech Extraction with Forceps to After-Coming Head роды в тазовом предлежании с извлечением головки щипцами pro closed ok
4 May 25 '16 eng>eng unremarkable vs. nothing abnormal (discovered) unremarkable = nothing unusual pro closed no
4 Apr 27 '16 fra>rus Oesophagite réactionnelle discrète sur le versant malpighien Легкий реактивный эзофагит в зоне плоского эпителия pro closed ok
4 Dec 9 '15 eng>rus praying to Mecca поза намаза pro closed ok
4 Nov 7 '15 ces>eng Dechampsův podvlékač Deschamps ligature carrier pro closed ok
4 Oct 29 '15 eng>rus 3 min per cradle position with a 1-slice overlap время экспозиции 3 мин. на шаг стола с перекрытием на 1 срез pro closed no
4 Oct 18 '15 ces>eng při KA podpoře under catecholamine support pro closed ok
4 Jun 30 '15 rus>eng с нарастанием клиники ДВС в стадии потребления aggravation of consumptive-phase DIC pro closed no
4 May 16 '15 ces>eng erymasa packed red blood cells pro closed ok
- Feb 10 '15 fra>eng Anesthésie et Réanimation Anesthesia and intensive care (see comments) pro closed ok
4 Jan 23 '15 ces>eng st. T3bM1b stage T3bM1b pro closed ok
4 Jan 17 '15 eng>rus oral powder for constitution порошок для приготовления раствора для приема внутрь pro closed ok
4 Aug 5 '14 rus>eng мкМЕ µIU pro closed ok
4 Jun 29 '14 rus>eng Жидкостные образования fluid accumulations pro closed ok
4 Mar 16 '14 rus>eng объем, динамичность, распределение (внимания) attention span, switching and distribution pro closed ok
4 Mar 15 '14 rus>eng «малая » психиатрия minor psychiatric disorders pro closed ok
- Feb 20 '14 rus>eng интерпонирущий interposing pro open no
4 Jun 12 '13 ukr>eng Тасс Tacc pro closed ok
4 May 8 '13 dan>eng fæokromatose phaeochromocytoma (UK) / pheochromocytoma (US) pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>rus с коробочным оттенком hyperresonant pro closed ok
4 Apr 20 '13 eng>rus MAXIMUM REGISTERING VALIDATED THERMOMETER поверенный максимальный термометр pro closed ok
4 Nov 19 '12 rus>eng с(.) batch pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>rus High-end высокооснащенный / высокого технического уровня / старшей модели pro closed ok
4 Oct 12 '12 rus>rus фактовый с оплатой по факту pro closed no
4 Aug 22 '12 ukr>eng маніпуляційна procedure room pro closed ok
4 Jul 17 '12 rus>eng ЛЭД rapid diagnostics laboratory pro closed ok
- Jun 4 '12 rus>eng на фоне лечения coincidentally with (the) treatment pro open no
- Apr 12 '12 rus>eng мишеневидность эритроцитов codocytosis pro closed no
4 Mar 16 '12 eng>rus hydrated не обезвожен pro closed ok
- Aug 26 '11 fra>eng neigeuse [snowball] crepitus pro closed ok
4 Jun 13 '11 rus>eng БЦЖ рубчик BCG scar pro closed ok
- Apr 27 '11 rus>eng нитропроба angina relief test with an organonitrate drug pro closed no
- Dec 26 '10 rus>eng Объем груди на выдохе Expiratory chest circumference pro closed ok
4 Nov 16 '10 rus>eng доза вакцины cl 0,5 c. 32-5 batch 32-5 pro closed no
- Nov 5 '10 fra>eng sur terrain on the background pro closed ok
4 Oct 27 '10 rus>eng объемы протоковой фазы ductal bile volume pro closed ok
- Oct 26 '10 rus>eng Нв Hb, Hgb pro closed no
4 Oct 26 '10 rus>eng ТБЦ Tuberculosis pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>rus WG общий объем pro closed ok
4 Oct 21 '10 fra>eng certains cas (trop) particuliers certain (very) particular cases pro closed no
- Sep 12 '10 fra>eng parasito parasitological test pro closed ok
- May 26 '10 eng>rus GR/kmp (инициалы ответственного лица и исполнителя) pro closed no
- Jan 31 '10 eng>rus Proton pump inhibitor-mediated increases опосредованное ингибиторами протонного насоса увеличение pro closed no
4 Jan 7 '10 ukr>eng "Д" наблюдение regular follow-up [at a specialist facility] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered